Aquele com o ponto preto é a verdadeira Estrela Branca.
Episódio 31
Como você fez isso?
Enquanto estava em Gangwondo, eu trouxe repolhos da montanha.
Quê? Você vai apreender repolhos?
Geum Tae Woong. Como ele conseguiu fazer isso?
Esses idiotas. Você tinha que ter visto a cara deles.
Eles precisam perceber que estou um passo a frente deles.
Seong Do, não deixe que os outros tirem vantagem de você.
Seja quem engana, e não quem é enganado.
Eu trouxe isso do Diretor Song do cassino.
Diretor Song?
Vocês podem ir. Bom trabalho hoje.
Legendado pela equipe Trocados no Viki.com
10 bilhões de won
Duzentos bilhões de won.
Eu trabalhei como um condenado para o Governador Choi e salvei isso.
Meus bebes.
Geum Tae Woong pretendeu transportar dinheiro e nos enganou.
Não foi inteiramente produtivo. Mas, de qualquer forma, seria um dos dois.
Dinheiro ou títulos de compra.
Mas o problema é que não conseguimos encontrar os títulos com apenas um mandado de busca e apreensão.
Temos que achá-los.
Como?
O que devemos fazer em momentos como esse?
O espírito de equipe entre um promotor e um vigarista.
Promotora Oh, vamos pegar de verdade o Geum Tae Woong.
Troca
Mude o mundo
Baek Joon Soo e Oh Ha Ra com certeza virão de novo.
Por favor, controle bem os seus promotores juniores.
Se alguma coisa acontecer comigo, você é a primeira que estará em perigo.
Sabe o um bilhão que eu te dei?
Acha que eu lhe dei isso sem guardar nenhuma prova?
Povo satisfeito e promotor justo
Ei, Jin Gyeong Hui!
O quê, Jin Gyeong Hui?
Todo este tempo eu lhe tratei como minha superiora, mas eu não posso aguentar mais.
Vamos conversar e nos abrir como colegas de faculdade.
O Geum Tae Woong conhece alguma fraqueza sua?
Você aceitou suborno?
Eu encontrarei provas de que ele não é o Promotor Baek Joon Soo!
Como quiser. Eu vou pegar o Geum Tae Woong e prendê-lo.
Atualmente, o Geum Tae Woong tem títulos ao portador.
Faremos ele tirar do esconderijo estes títulos dele.
Como?
Eun Ji, denuncie a Galeria Feel para o Serviço de Supervisão Financeira.
Primeiro, vamos jogar a bomba no palco principal do Geum Tae Woong.
In Tae, espalhe a fofoca na internet. Diga que a Equipe Especial de Investigação está analisando o Banco K-Savings.
Bingo.
Ele irá procurar por outra solução se não conseguir dos títulos dentro do país.
Isso mesmo.
E com qual método conseguimos a solução que queremos?
Na pior das hipóteses, ele terá que sair da Coreia.
Ele tentará trocar os títulos por algo que ele possa levar.
Diga para eles entrarem.
O quê?
durante a Exposição da América Central e do Sul, você recebeu um valor altíssimo
Entendi. Se eu tiver que pagar uma multa, pagarei.
Fechado por tempo indeterminado.
A Promotoria do Distrito Central de Seul iniciou auditoria interna do Banco K-Savings.
Soube que a Equipe de Investigação da Promotoria do Distrito Central de Seul está analisando nosso banco.
Vamos processar para anularmos o contrato para mantermos nossas ações.
Em tempos assim, temos que encontrar maneiras de sobrevivermos individualmente.
Uma reunião para me tirar da posição de diretor executivo?
Seong Joo Pil, o quê você está dizendo?
A Promotoria está realizando uma auditoria para verificar se estamos de acordo com a lei.
De acordo com a lei?
Sim.
Você terá que sair da posição de diretor executivo.
Eu farei você pagar pela sua falta de educação depois de cuidar disso.
Quem é você?
A câmera!
Sim, aqui é Go Gi Bong. O quê?
Diretor Kim está em coma.
CEO, Diretor Kim está desacordado.
Pensei que seria um incômodo se o Diretor Kim começasse a falar.
Então, eu o fiz calar a boca logo.
Não sei se ouviu a fofoca, mas estou encrencado.
Gostaria de trocar de uma vez só todos esses títulos.
Está pensando em sair do país, certo?
Este foi vendido por 90 bilhões de dólares pela Sotheby's em 2007.
Desde aí, ele desapareceu em um mercado negro na França,
já que foi vendido por 150 bilhões de won. É um diamante de 60 quilates.
É chamado de Estrela Branca.
Você consegue isso?
Uma moça veio do grupo Chentai.
Diga para ela entrar.
Prazer em conhecê-los. Sou a secretária chefe do Grupo Chentai, Grace Chong.
Sou o Geum Tae Woong. Por favor, sente-se.
Então, devemos começar pela autenticação?
O Diretor Bong fará uma maleta especial.
Uma maleta especial?
É claro, precisamos de um diamante falso que seja idêntico ao original.
Essa maleta tem duas partes.
Colocamos a Estrela Branca falsa aqui.
Fechamos.
E aqui temos a verdadeira Estrela Branca.
Assim, o Geum Tae Woong terminará com um diamante falso.
Pratique.
Incrível. Tem um classificação impecável.
Para inserções e manchas
está impecável também. É perfeito.
É o diamante autêntico, que veio da casa de leilões Sotheby's.
Ótimo.
Você disse que vale 160 bilhões de won, certo?
Espere. O presidente me ligou e disse que mudou de ideia.
Ele disse que vale 200 bilhões de won.
Ela disse 200 bilhões de won.
O que você está falando tão de repente?
O preço no mercado internacional de joias muda todos dias.
Ela disse que o preço no mercado internacional de joias muda todos os dias.
1.8 bilhões de dólares.
Tudo bem.
Eu pagarei 2 bilhões de dólares.
Certo. Nós pagaremos 2 bilhões de dólares.
O homem que veio com você
parece um pouco nervoso. Ele está soando.
Ele é estrangeiro. O clima não deve estar bom para ele.
Eles vieram de Hong Kong. Você está dizendo que aqui está quente?
Por favor, pegue meu lenço...
Advogado Park, cuidado.
Aqui está o certificado.
[Relatório de Classificação]
Bom.
É lindo.
Eu pensei que teria um ataque cardíaco.
Por causa do erro daquele guarda.
Mas você foi muito bem!
Agora, Geum Tae Woong perdeu tudo.
Certo.
O que nós faremos com esse diamante?
Eu usarei ele por alguns dias...
Você quer quebrar o seu pescoço. Solte.
Isso não é uma joia,
mas sim o bem mais precioso e imundo do Geum Tae Woong.
Correto.
Você precisa devolver isso para o seu verdadeiro dono.
Meu filho não faria algo assim.
Você deveria saber disso investigador! Diga algo!
Por favor, sente-se.
O que lhe traz aqui?
Eu estava com muito frio e não conseguia dormir, então resolvi caminhar por ai.
E acabei encontrando isso no parque.
Eu encontrei este diamante.
O que você está dizendo?
Esse diamante.
Ele é de alta qualidade.
É chamado de estrela branca e vale cerca de 2 bilhões de dólares.
Hoje, um morador de rua encontrou um diamante no parque.
Ele está chamando a atenção, pelo fato de ter relatado a policia.
De acordo com a avaliação de um especialista, esse diamante
chamado de estrela branca pode ser vendido por até 200 bilhões de won em um leilão.
Estrela bran...
Estrela Branca, o diamante que custa 200 bilhões de won.
Isso é uma imitação. É falso.
Falso?
Tem certeza?
Sim, completamente falso.
Quem se atreveu a me enganar?
Meu ativos. Todo o meu...
Sa Fo Chan!
Saúde!
Otimo!
No final, nosso mestre das enganações conseguiu tirar todo o dinheiro do Geum Tae Woong.
Voltamos.
Vocês viram o noticiário?
Ouvi dizer que alguém perdeu um diamante de 200 bilhões de won.
Também ouvi que o dono não foi a sua procura.
Queria saber quem é o dono disso. Estou tão curioso.
Ele deve estar frustado. Não tendo como dizer que pertence a ele.
Bem. Ele não pode nem mesmo dizer que comprou isso com dinheiro sujo.
Então, quem é o dono desse diamante?
E eu sei? Acredito que se ninguém for reivindica-lo ele voltará a ser um patrimônio nacional.
Bem. Voltar...
os únicos que atacaram a vitima no armazém do porto de Incheon.
Eles estavam se escondendo em Mokpo, por isso foi dificil de encontra-los.
Então vocês foram pagos pelo Kim Hyeong Wook e
agrediram o pessoal do porto de Incheon. Estou certa?
Sim.
Vocês cometeram assassinato?
Não, isso não!
Então, vocês o viram cometendo assassinato?
Sim. Ele bateu em uma pessoa com um pedaço de metal.
Ele é o assassino!
Emitam um mandato de emergência.
Certo.
Onde está o advogado Park Hyeok?
Sou eu. Por que?
Esses bastardos realmente me enganaram!
[Mandato de prisão]
Geum Tae Woong, você está sendo preso pela acusação de assassinato ao Sa Ma Cheon!
Diretor Kim que estava preso,
você o colocou em coma, certo?
Mas e agora?
Há outra testemunha sobre o caso.
Sa Do Cha, você não está satisfeito com ter pego o diamante de 200 bilhões de won?
E agora resolve me prender! Por que?
Essa investigação está sendo conduzida por um vigarista!
Promotor Baek Joon Soo. Ou devo chama-lo de Sa Do Chan?
Parece que você precisa ir ao departamento de inspeção.
Vigarista. O jogo acabou.
Promotora chefe! O que acha que está fazendo?
Você está chamando o promotor Baek Joon Soo de vigarista baseada no que?
Eu sou o tipo de pessoa que fala algo sem evidencias?
O assassinato de mãe e filha em Bangbaedong, no qual o promotor Baek esteve trabalhando três anos atrás.
O promotor foi enviado para a cena do crime.
Mas ele atacou o suspeito que sangrou na cena.
E então para determinar o sangue dele e o do suspeito...
Foi feito um teste de DNA no promotor Baek Joon Soo.
Ei, falso. Nós não precisamos mais da cicatriz em seu ombro.
Isso pode ser fabricado.
Mas sangue. Sangue não.
Mesmo que você seja um vigarista
você não pode falsificar o seu sangue.
Nós temos um medico esperando no escritório de inspeções.
Nós iremos compara-lo com o de três anos atrás.
Se isso bater, eu irei aceita-lo.
Ei, falso. Não vai ficar zangado? Louco talvez?
Como você se atreve a agir como um promotor?
Nós estamos no meio de uma interrogação. Saiam.
Certo. Eu farei o teste.
Sim!
Se isso se revelar falso,
você sabe que está investigação será anulada, certo?
Nos deem licença.
Não mesmo. É um espetáculo interessante, então, podem continuar.
Tudo bem. Vá e volte como quiser.
Por favor, se certifique de me informar os resultados também.
Se o promotor Baek Joon Soo não voltar e me encarar,
Acho que significaria que você é uma farsa.
Pressione, por favor.
Vamos para a sala de interrogação no escritório da Sede de Inspeção.
Procurador chefe, você vai fazer isso até o final?
Procurador Chefe!
Análise de Amostra de sangue
Detalhes do resultado.
Eu sinto muito, Procurador Adjunto.
Eu cometi outro erro.
Com a amostra de sangue de três anos atrás,
A amostra de sangue é 99.99% compatível
é uma combinação perfeita.
Ele realmente é o Promotor Baek Joon Soo.
Gil Dae Ro, você está brincando?
Promotor Chefe, nós vamos agora.
Vamos.
Algo está estranho na Sede de Inspeção.
Parece que ela descobriu que eu sou o Sa Do Chan.
Eu vou.
Mas você ainda está se recuperando da operação.
Mesmo que eu desmaie no caminho, eu irei.
Promotora Oh Ha Ra.
Geum Tae Woong está pronto para o interrogatório.
Espere.
Pronto para a Troca.
Vá na frente. Eu vou atrás, assim que checar mais um documento.
Tudo bem.
Promotor Baek.
Promotor Baek Joon Soo
É um alívio te ver parecer tão saudável, Sunbae Baek.
Eu vou virar esse jogo completamente.
Por que você está vindo sozinha, Promotora Oh? Onde está o Promotor Baek que saiu com você?
O que eu te disse? É o fim para você também, Promotora Oh
pois você brincou com um golpista.
O que é isso? Por que você está voltando, golpista?
O resultado do exame de sangue do Promotor Baek Joon Soo,
o relatório diz que é uma combinação de 99.99%.
Um golpista consegue falsificar o próprio sangue?
A amostra de sangue é 99.99% compatível
Isso não faz sentido.
Você deve ser o Sa Do Chan. Você tem que ser o Sa Do Chan, para que assim
toda essa investigação seja anulada.
Vamos continuar a interrogação.
Geum Tae Woong, você confessa o assassinato de Sa Ma Cheon?
Estabelecer lei e regra: Centro de Detenção
Seong Doo.
Sim, Presidente.
Eu...eu...
Eu sou seu pai.
Olhando para a sua expressão, você já sabia.
Sim. Você provavelmente queria me matar
já que abandonei tanto você quanto a sua mãe.
Mas isso foi porque eu tinha minhas próprias circunstâncias.
Seong Do. Você ficou triste todo esse tempo porque eu te dava muitas broncas, hein?
Isso foi tudo porque eu queria te fazer uma pessoa capaz.
E eu queria te deixar o mundo em que vivo porque você é o meu filho.
E como seu pai, deixe-me me pedir um favor de uma vez por todas.
Haverá um julgamento em breve.
Você seria capaz de testemunhar por mim?
Você sabe a mensagem de texto que você trocou com o Diretor Kim?
Sim.
Entregue como prova.
Diga que o Diretor Kim estava no comando do tráfico de drogas e dos assassinatos e que ele pediu para que você fizesse aquilo.
Eu não contei a ele, sabia?
Diretor Kim. O que um homem em coma saberia?
Se você testemunhar adequadamente, eu poderei sair em breve.
Uma vez que eu said daqui eu farei tudo por você como um pai.
Eu deixarei meus bens para você.
Seong Do, você é minha única esperança.
Por que você não está respondendo?
Acho que meu trabalho acabou agora.
Os promotores iram cuidar do julgamentos sem problema algum.
Sa Do Chan. Alguém que me anima desesperadamente.
Se eu tivesse alguém assim, até mesmo uma pessoa só, eu eu seria grato.
Sa Do Chan, eu te agradeço.
Eu não fiz isso para ouvir seus agradecimentos.
Mas você sabe, eu pude ser um promotor com todo o meu coração graças à você.
Vamos agradecer um ao outro então.
Por falar nisso, eu tenho algo para te dar.
Hoje é o primeiro dia do julgamento do Presidente Geum Tae Woong da Galeria Feel.
Ele é acusado de vários crimes incluindo assassinato, motivação de assassinato e violação de crimes especiais.
Ele é conhecido por ter um time de advogado luxuosos especialmente para esse julgamento.
Todos estão prestando atenção nele parece ver o quão bem ele se defenderá contra as acusações dos promotores.
Eu sou Oh So Ra da SBC Notícias.
A bata de promotor combina com você.
Meu coração está batendo como da primeira vez que vesti essa roupa.
É bom ouvir isso, sunbae.
Eles dizem que o coração de um golpista deve bater lentamentes. Mas o coração de um promotor
deve bater com paixão, certo?
Sim. Tem que bater apaixonadamente
mas com um senso de dever.
Eu quero provar para todos esses idiotas no tribunal que a justiça nunca perde.
E não para o Sa Do Chan?
Claro, eu tenho que mostrar para ele também.
Eu fiz ele sofrer tanto por arrastá-lo para dentro disso.
Ótimo. Você será capaz de fazer um bom trabalho no tribunal de acordo com a nossa estratégia, certo?
Sim.
Legendado pela equipe Trocados no Viki.com
- Então, está claro que ele tinha títulos ao portador. - É.
- Temos que acabar com o Namsan Club primeiro. - Certo.
- Diretor bong, o Serviço de Supervisão Financeira— - Quer que eu espalhe o rumor de que o Serviço de Supervisão Financeira está investigando a Galeria Feel.
- O que é? - Eu sou da Equipe de Investigação de Fraude de Seguros.
De acordo com a equipe de investigação IFAS, [IFAS: Sistema Artificial de Inteligência de Fraude de Seguro]
de seguro pelas estátuas quebradas Moai. [Cabeças da Ilha de Páscoa]
-Não posso, não é? -Por que não?
-Cuide disso, Hyung. -O quê?
-São eles? -Sim, são
-Vamos sair, Advogado Kim. -Tudo bem.
— Eu entendo perfeitamente. — Certo.